Os seis pontos essenciais para a vida ou “os seis conselhos”, como ensinados pelo mestre budista Tilopa

OS SEIS CONSELHOS

Por Tilopa
(traduções de Ken MacLoad e Nando Pereira)

mi mnoNão lembreDon’t recall
Deixe o que passouLet go of what has passed

mi bsam
Não fantasie
Don’t imagine
Deixe o que pode vir a ser 
Let go of what may come

mi sems
Não pense
Don’t think
Deixe o que está acontecendo agora
Let go of what is happening now

mi dpyod
Não analise
Don’t examine
Não tente antecipar as coisas
Don’t try to figure anything out

mi sgom
Não controle
Don’t control
Não tente fazer as coisas acontecerem
Don’t try to make anything happen

rang sar bzhag
Descanse
Rest
Relaxe, agora, e descanse
Relax, right now, and rest