Analytics
Os seis pontos essenciais para a vida ou “os seis conselhos”, como ensinados pelo mestre budista Tilopa
OS SEIS CONSELHOS
Por Tilopa
(traduções de Ken MacLoad e Nando Pereira)
(traduções de Ken MacLoad e Nando Pereira)
mi mnoNão lembreDon’t recall
Deixe o que passouLet go of what has passed
Deixe o que passouLet go of what has passed
mi bsam
Não fantasie
Don’t imagine
Deixe o que pode vir a ser
Let go of what may come
Não fantasie
Don’t imagine
Deixe o que pode vir a ser
Let go of what may come
mi sems
Não pense
Don’t think
Deixe o que está acontecendo agora
Let go of what is happening now
Não pense
Don’t think
Deixe o que está acontecendo agora
Let go of what is happening now
mi dpyod
Não analise
Don’t examine
Não tente antecipar as coisas
Don’t try to figure anything out
Não analise
Don’t examine
Não tente antecipar as coisas
Don’t try to figure anything out
mi sgom
Não controle
Don’t control
Não tente fazer as coisas acontecerem
Don’t try to make anything happen
Não controle
Don’t control
Não tente fazer as coisas acontecerem
Don’t try to make anything happen
rang sar bzhag
Descanse
Rest
Relaxe, agora, e descanse
Relax, right now, and rest
Descanse
Rest
Relaxe, agora, e descanse
Relax, right now, and rest
Ensinamento de Buda
Tenhais confiança não no mestre, mas no ensinamento.
Tenhais confiança não no ensinamento, mas no espírito das palavras.
Tenhais confiança não na teoria, mas na experiência.
Não creiais em algo simplesmente porque vós ouvistes.
Não creiais nas tradições simplesmente porque elas têm sido mantidas de geração para geração.
Não creiais em algo simplesmente porque foi falado e comentado por muitos.
Não creiais em algo simplesmente porque está escrito em livros sagrados; não creiais no que imaginais, pensando que um Deus vos inspirou.
Não creiais em algo meramente baseado na autoridade de seus mestres e anciãos.
Mas após contemplação e reflexão, quando vós percebeis que algo é conforme ao que é razoável e leva ao que é bom e benéfico tanto para vós quanto para os outros, então o aceiteis e façais disto a base de sua vida.
Buda
Tenhais confiança não no ensinamento, mas no espírito das palavras.
Tenhais confiança não na teoria, mas na experiência.
Não creiais em algo simplesmente porque vós ouvistes.
Não creiais nas tradições simplesmente porque elas têm sido mantidas de geração para geração.
Não creiais em algo simplesmente porque foi falado e comentado por muitos.
Não creiais em algo simplesmente porque está escrito em livros sagrados; não creiais no que imaginais, pensando que um Deus vos inspirou.
Não creiais em algo meramente baseado na autoridade de seus mestres e anciãos.
Mas após contemplação e reflexão, quando vós percebeis que algo é conforme ao que é razoável e leva ao que é bom e benéfico tanto para vós quanto para os outros, então o aceiteis e façais disto a base de sua vida.
Buda
História Zen
Existe uma história Zen a respeito de um leão que foi criado por ovelhas, e pensava que era uma delas, até que um velho leão o capturou e o levou até um lago, onde lhe mostrou o seu próprio reflexo. Muitos de nós somos como esse leão -- a imagem que temos de nós mesmos não advém da nossa própria vivência direta, mas das opiniões dos outros. Uma "personalidade" imposta de fora substitui a individualidade que poderia ter se desenvolvido de dentro. Nós nos tornamos apenas mais uma ovelha no rebanho, incapazes de nos movermos livremente, e inconscientes da nossa verdadeira identidade.
É hora de dar uma olhadela no seu próprio reflexo no lago, e de tomar a iniciativa de libertar-se do que quer que lhe tenha sido imposto como condicionamento pelos outros, com o objetivo de fazer você acreditar em qualquer coisa a seu respeito. Dance, corra, mexa-se, fale uma língua inexistente -- tudo o que for necessário para acordar o leão adormecido dentro de você.
Assinar:
Postagens (Atom)